▌雜誌分享 ▌GISELE 十二月號 - 秋冬大衣推薦+部落客單品(中英文版本)

最近一直在介紹冬天外套 所以看到這雜誌的時候 也默默的就想要放上來分享了 呵!
尤其是封面又是我愛的梨花兒呀!!所以私心也想要把梨花放上這裡!!哈!
Recently, I have posted a lot of winter jacket and coat styles for you guys. As soon as I saw these in the magazine, I decided to share them with you, especially because the cover girl is Rinka (my favorite Japanese model!!!♥).


話說 梨花生了耶!!!大家有看到嗎??是小男生 長的超可愛的~
((小閃每天沒事都在看他部落格!!照片都超古椎 雖然看不懂日文 看了還是很開心!))
很喜歡梨花的打扮壓!!!梨花常常把豹紋啦 或是比較搶眼的紋路顏色 
放進簡單的搭配裡 很喜歡這樣的穿著感覺壓!!!^___^(是說 梨花連大肚子的時候 都穿的好好看唷!漂亮媽媽!)
Guess what? Rinka has just given birth a baby boy! He is adorable. (I always peep at Rinka's blog. Her photos are so cute and even though I cannot read Japanese, I love to skim through it. I love Rinka's daily outfits. She often pairs Leopard prints or some bold prints with a simple and subtle look. I love these kind of pairings, and even when Rinka was pregnant, she looked so well dressed. She is such a yummy mummy!:).


好吧好吧!!^__^回來繼續看雜誌!不然我會一直很想要聊梨花!!!(太喜歡她了 呵呵!)((掩嘴笑~~~~))
All right, I really want to talk more about Rinka but I cant... We have to get back to our original topic - the magazine!
這期的GISELE有兩個單元我覺得很有趣 所以就一起放上來囉!!!
There are 2 topics in GISELE that I found very interesting. Let me share them with all of you.

1. 秋冬大衣推薦     2. 部落客風格單品
1. Winter Jacket & Coat Recommandations 2. Bloggers' Style
請繼續搓手往下閱讀吧!!^____^
Shall we start reading?!

秋冬大衣推薦
Winter Jacket & Coat Recommandations

西裝式大衣和異材質混搭大衣!!!
Tailored coats & Mix fabric coats

話說 西裝式的大衣 從去年就有開始異軍突起 然後今年大紅!!!
看像是最近這幾季大紅特紅的Celine都有很多這樣子的大衣款式! 
當然這種大衣的款式 穿起來會稍微正式一點點 
不過像是左邊Kate Moss這樣穿 就up and down的混搭 就可以除去一點點太正式的感覺!!!可以參考看看這搭法唷! 
Tailored coats were already quite on-trend last year but you can still see them featured in this year's trend reports. When you see recent Celine's runway show you will understand - they have got a lot of tailored outerwear this season. Tailored styles tend to look slightly formal, but if you assemble it like Kate moss (see picture on the left) and mix it up with other casual tank top or jeans, then it can be more versatile.

另外就是異材質的混搭大衣了!!!今年我最想要嘗試的也是這款大衣的感覺!!
尤其是像是皮衣袖搭上羊毛大衣 感覺就是有搖滾和經典的衝突感!!!!齁齁齁!愛死了!
Mixed-fabric coats have been on my wish list for a long time, especially wool coats with leather sleeves- it feels like a mix of rock'n'roll and classic. I just love it!



騎士皮衣和民族風針織披風
 Leather biker jackets & shawl cardigans

騎士皮衣不是我再說 衣櫥一定要有一件壓!!!因為真的太好穿了!!!
長洋裝 短洋裝 牛仔褲 短褲 長褲 寬板 窄版 搭什麼都OK!
Leather biker jackets... a must-have item in everyone's wardrobe.  You can combine them with lots of different items, including maxi and mini dresses, jeans, shorts... the list is endless!

民族風針織披風式外套真的就是今年各個大小品牌在秋冬系列中強打的款式
不過因為像是歐美的皮膚比較白皙 所以比較適合這系列比較秋冬感咖啡色的色系 
亞洲皮膚比較黃 穿這色系顯不出來出色的感覺 所以有時候比較吃虧 
不過如果還是想試試這樣子風格的外套 可能就要仔細好好找圖騰的整個色系了!^___^
Shawl cardigans are very popular on the Fall/Winter 2011 runway. Camel, khaki and brown tones suit Europeans and Americans best. Asian skin is a bit more yellow, so it does not fit quite so well. If you still really want to try this kind of cardigan, you need to be careful about the pattern and colours.




豹紋大衣
Leopard print coats

是說 今年秋冬 動物紋也是個大主流!!!
Animal print is also a big hit in this fall/winter.

尤其是整件都是豹紋的大衣 看起來似乎有點誇張 但是絕對是秋冬搶眼的關鍵!
((小閃大推壓!畢竟大家也知道我再ZARA偷買了一件 呵呵!))
是說想買豹紋大衣很久很久了 原本也是有點小害怕太突出 
其實只要搭配的其他單品是簡單的 不論是搭配牛仔褲或是短裙 洋裝 都會很搶眼好看哩!
Leopard print coats look a bit extreme for some people but it is the most eye-catching item for fall/winter.
((SHOPAHOLIC's picks! You know I have bought one from ZARA! Ha!♥))
Leopard print coats have been on my shopping list for a long time but I was worried about how to pair it with other pieces in my wardrobe. Just make the look simple, is my suggestion when wearing leopard print coats. No matter if you pair it with jeans, mini-skirts or dresses, you will be rock the world.



好女孩大衣
Good girl coats

前面講的幾個大衣款式都比較像是當季款 但是好女孩大衣哩!
其實還蠻推薦想買幾件好大衣開始放衣櫥裡的氣質女孩們!!!
A 'good girl coat' is a great foundation for those who want to start to collect some better quality pieces.



牛角釦大衣和風衣款大衣
Duffle coats & Trench coats

牛角釦大衣 比較推薦給年紀比較輕的女孩們! 有點可愛 清新 比較復古英倫風格的感覺!!^___^
Duffle coats - I strongly recommend this to young girls for a charming, retro look.

至於風衣款大衣哩! 不用多說! 衣櫥一定要有一件壓!!呵呵~ 
很喜歡雜誌介紹的風衣變化款 在領口上有皮草或是也使用異材質的方式
加了一件皮草背心在風衣外面! 比較突破的感覺~為冬天增添了一些趣味變化
Trench coats ... essential for your wardrobe!
I really like the style that the magazine writes about, with fur collars mixed with different fabrics.
If you want to try, add a fur vest with a trench coat - it could make the winter just a little bit more fun.


軍外套 羊皮外套 及 寬大針織款式外套
Military jackets, Shearling jackets & oversized knitted cardigans

大衣介紹的最後一款!!!不多說就是前幾天小閃介紹過的軍外套壓!!呵呵!
怎麼配都好看!!而且不論年紀!!(有些外套款式 還是覺得會拉高拉低年紀 但是軍外套完全就是全齡無休哩!)
The last style is what I posted about only a few days ago - the military jacket.
You can pair it with anything and it doesn't matter about the age.
(Some jackets make some people look older, and some only suit youngsters but military jackets are more or less ageless.)

羊皮外套的話 小閃也是很愛 因為真的暖和!!記得我在River Island買的那件白色針織羊皮款式外套嗎?
齁齁齁!!!怎麼配都很大器 而且有夠暖和的!!!!呵呵!^___^
Shearling jackets are one of my favorite styles and just so wintery. Do you remember what I got in River Island? ... The white shearling jacket with knitted sleeves. It is classy and yet warm enough for winter.

寬大針織款式外套 就是給比較復古風格或是70年帶打扮風格的女孩們! 搭配窄身牛仔褲 或是長裙 都會超好看的呀!
Oversized knitted cardigans are for girls who like a vintage style. You can pair them with skinny jeans or maxi skirts. Super delicious!


呼!!!秋冬大衣介紹完畢 大家有些購物的想法了嗎??呵呵呵!!!!
Phew....finished! Do you have more ideas for your winter wardrobe?

接下來.....我也覺得好有趣唷!!!!雜誌把全世界各個部落客的搭配款式都做整理 然後整理出來的!
Next up, GISELE magazine is writing about bloggers' style. What fun!

是說 真的耶!!!最近看的穿搭街拍什麼的 幾乎都是這些單品唷!!齁齁齁!!
也是個摩拳擦掌 要開始想衣櫥有沒有 然後列入購買清單裏!!!嘿嘿~
If you follow street fashion photographers, you've probably seen this all before. But who cares? - lets get ready and make our must have list!!!!

部落客風格單品
Bloggers' Style

寬大夾克 Big Jackets

是說 其實也不是大夾克啦!!直翻好像也不太好!
不過就是像西裝外套啦!!或是比較沒有線條的外套 都是最近街拍的重點單品!!
I don't know why the magazine describes it as a 'big jacket'; it's more like a 'suit jacket'. You'll see them all the time on street fashion blogs.



慵懶針織衫 Low Gauge Knits

這也是最近這幾個月小閃在口口聲聲介紹的呀!!!
是說 我覺得流行這超好的 冬天感覺可以大吃大家都不會發現!!而且看起來好舒服~~~呵呵!
最喜歡用慵懶針織衫搭配短褲了!!!就是有點輕鬆 但是又不經意的展露小性感的感覺!
I adore this style so much, I am forever writing posts about it!
It is a perfect top for winter because you can eat as much as you want and you still won't feel guilty about it.
My most favourite style is to pair low-gauge knits with shorts, creating an easy yet sexy look.
 
牛仔小短褲 Denim Short Pants

老實說 的確這個在街拍裡面也是個超常出現的單品!!!牛仔短褲的確比牛仔裙好配很多很多呀!!
從去年前年流行的那種超短超短 短到牛仔褲口袋都要露出來的那種(大家懂的!)
今年有點不同了 主打比較有點二手感 然後慵懶寬鬆一點的!!((反正 今年就是 懶到底的搭法就沒錯了 呵!))
This is probably the most happening item in street fashion news. I find denim shorts much easier to wear than skirts. From last year's ultra cut-off denim, to this year's slouchy second-hand shorts, they are still popular.



最後最後 就是包包款式囉!!!!齁齁齁~~~~~
lalala.....Bags!!!

書包 Satchels

不付眾望 就是書包的款式大獲全勝壓 呵呵!!!主要也是這幾季好看的包包都是書包款式的!!
像是PS1還有Mulberry的Alexa 甚至都帶動了Cambridge Satchel的大走紅壓!!!
書包的這種復古款式 真的超好看的!!齁齁!!!!
It goes without saying what the hottest bag style is this year - Satchels. From previous 'IT' bags like Proenza Schouler's "PS1", Mulberry's "Alexa" and "The Cambridge Satchel Company", they all provide a retro and preppy style that suits every occasion.

大尺寸手拿包 Big Clutch

終於手拿包流行到大尺寸的了!!齁齁 我超開心的啦!!不然每次拿小的 東西都裝不進去 哈哈哈!
是說 很喜歡大手拿包哩!!因為這樣可以把整個穿搭的視覺平衡起來 會比較有個性一點!!^___^齁~~
Oversized clutches! I am glad this trend has arrived because it's always such a annoyance when carrying a standard-sized one. It can't even fit my fat wallet. Ha! Big clutches also seem to be in better proportion and can bring their own style to an outfit.

呼!!介紹完畢!!!希望大家喜歡耶!!(我覺得我介紹的超亂的 有點不好意思~~~齁齁!!!!)
但是這幾個風格真的都我也好喜歡唷!!所以一定要分享的呀!!是不是~~是不是~~~
Done! Hope you all enjoy it.♥♥
I like these styles so much I just cannot stop myself sharing them with all of you. Right? Right?!

而且 又是一個中英文版本哩! 呼! 是說 因為小閃畢竟不是個歪國人 還是沒有辦法做到最口語!!!最高段班!!!!
但是......我盡力了! 希望你們也不要太苛求嘿! 啾!
And another bilingual version! If you spot any mistakes let me know :) - I will correct them.♥
I am not a native english speaker and I have tried my best. :))
 
Thanks so much for reading. Muah xxx